重视对外合作交流 近日，外语学院组织各语种5名骨干教师参加第四届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛的评审工作。该赛事由全球230家校企单位共同举办，有来自528所院校及企事业单位共计6587人次参赛。大赛旨在传播中国文化，传递中国声音，深化校企合作，达到以赛促学、以训促学的目的。外语学院院长冯奇教授担任大赛评审委员会副主任委员。 教学研究、课程建设攀新绩 外语学院专业教师把教学难题当作教研课题，进行深入细致的教改实践。2022年6月，朝鲜语系赵顺花老师为解决精读课和语法课中语义多义性给学生带来的困扰，从认知语言学的角度出发，考察“-어 가지고”的语义扩张情况，分析多义性语义关系，构筑应用于实际教学的理论基础，教研成果以论文形式公开发表于《中国朝鲜语文》。（韩国语“-어 가지고”语法形态语义多义性研究，《中国朝鲜语文》2022，第3期） 近日，上海市教委发布了《上海市教育委员会关于公布2022年度上海高校市级重点课程立项名单的通知》（沪教委高〔2022〕27号），外语学院郑媛媛、黄珂维两位老师主持申报的《英语听力（A）IV》、《法语翻译理论与实践（汉译法）》课程获得立项。 线上教学模式新探索

上外贤达学院2022年秋季本科招生简章

招生信息网https://zhaoban.xdsisu.edu.cn微信公众号：贤达招生招生办公室电话：(021)51278588 / 51278024；51278025 / 51278599招生办公室邮箱：zsjybgs@xdsisu.edu.cn外语学院咨询电话: (021)51278090/51278360/ 51278394外语学院邮箱:wyxy@xdsisu.edu.cn

为密切联系基层、服务学生，拓宽沟通渠道，及时了解、解决师生提出的问题和困难，掌握师生对学院改革发展的建议和意见，经研究决定设立外语学院院长信箱：dean_box@xdsisu.edu.cn或直接在腾讯企业邮箱收件人地址中输入“外语学院院长信箱”。为加强对信箱的管理，更好的发挥作用，现将使用方法说明如下：一、全院师生、学生家长及关心支持我院改革发展事业的各界人事，可通过外语学院院长信箱向学院反映情况、提出意见和建议、表达心声、交流思想。二、写信人在信件中反映的情况应是学院范畴内的相关事项，反映问题须客观真实，注意文明用语，凡出现有侮辱人格、恶意攻击、不健康用语及其他法律禁止的内容，将不予受理。三、建议写信人署真实姓名、并留下本人邮箱、电话号码等真实有效的个人信息，以便回复。凡未注明真实姓名和有效联系方式的，只作一般工作建议参考。四、在校师生及学生家长反映具体事务，学院鼓励通过直接联系相关部门的方式进行反映，可通过致电的方式直接与有关部门沟通，如果没有得到答复或您对得到的答复不满意，请您致信【院长信箱】 。附：学院办公室联系电话：（因行政工作人员两校区办公，如某校区无人接听，请尝试拨打另一

点此下载外语学院2022年5-6月简报

中共beat365中文官方网站外语学院党总支上外贤达学院预备党员转正公示经外语学院学生党支部考察，拟讨论方婉嫣、陆愉媛、金天等7名转为中国共产党正式党员。姓名方婉嫣，性别女，2000年06月生，外语学院，班级（职务）：朝鲜18-1 学习委员，外语学院学生党支部，入党时间2021年5月28日。姓名陆愉媛，性别女，2000年6月生，外语学院，班级（职务）：法语（双语）18-4学生，外语学院学生党支部，入党时间2021年5月28日。姓名金天，性别女，1999年09月生，外语学院，班级（职务）：阿拉伯语18-2 学习委员，外语学院学生党支部，入党时间2021年5月28日。姓名周承浩，性别男，2000年03月生，外语学院，班级（职务）：阿拉伯语18-2学生，外语学院学生党支部，入党时间2021年5月28日。姓名徐琍，性别女，2000 年02月生，外语学院，班级（职务）：朝鲜语18-2 团支书，外语学院学生党支部，入党时间2021年5月28日。姓名田婉婷，性别女，2000年10月生，外语学院，班级（职务）：英语18-3 班长，外语学院学生党支部，入党时间2021年5月28日。姓名夏绮婷，性别女

经上外贤达外语学院教师党支部一年以上的培养教育与考察，拟在近期召开支部大会，讨论潘学范同志转为中国共产党正式党员的转正申请。为了进一步加强发展党员工作的透明度，保证发展新党员的质量，加强对发展党员工作的民主监督，现将发展对象情况公示如下：姓名潘学范，性别女，1988年4月生，外语学院德语系德语教师，申请入党时间为2018年9月16日，确定为入党积极分子时间为2020年3月22日，确定为发展对象时间为2020年9月11日，确定为预备党员时间为2021年5月14日。公示时间为一周（2022 年5 月25 日至2022 年5月31日）。各单位或个人如有意见，可通过来电、来访、来函等形式反映。联系地址：上海市崇明区东滩大道999号上外贤达学院综合楼506办公室联系电话：021-39665307邮箱：0410070@xdsisu.edu.cn联系人：蔡老师中共beat365中文官方网站外语学院党总支（盖章）2022 年5 月25 日

经外语学院学生党支部考察，拟讨论桑晨昊、朱文俊、杨佩儒、相玟等11 名同志转为中国共产党正式党员。姓名桑晨昊，性别男，1999 年02 月生，外语学院，班级（职务）：阿拉伯语18-1班长，外语学院学生党支部，入党时间2021 年5 月21 日。姓名朱文俊，性别男，2000 年03 月生，外语学院，班级（职务）：英语18-2 学习委员，外语学院学生党支部，入党时间2021 年5 月21 日。姓名杨佩儒，性别女，2000 年05 月生，外语学院，班级（职务）：西班牙语18-3团支书，外语学院学生党支部，入党时间2021 年5 月21 日。姓名相玟，性别女，2000 年02 月生，外语学院，班级（职务）：英语18-2 学生，外语学院学生党支部，入党时间2021 年5 月21 日。姓名陈智峰，性别男，2000 年03 月生，外语学院，班级（职务）：西班牙语18-2班长，外语学院学生党支部，入党时间2021 年5 月21 日。姓名盛东磊，性别男，2000 年07 月生，外语学院，班级（职务）：英语18-2 学生，外语学院学生党支部，入党时间2021 年5 月21 日。姓名尹慧琳，性别女，2000

为了深度贯彻落实党的十九大精神，推进古智今用、中西交融，促进“一带一路”国家人文互学互鉴，构建人类命运共同体，提升国家形象，讲好中国故事、传播中国文化、传递中国声音，达到以赛促学、以训促学的目的，我院决定组织各专业开展选拔活动，鼓励学生积极参加第四届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛。一、参赛对象英语、德语、法语、日语、朝鲜语（韩语）专业学生（英德法包括国际交流学院学生）二、选拔流程1）各专业通过组织系内选拔赛或教师推荐（自愿报名）等形式，选拔出一定数量的学生参加校外比赛，选送选手的报名费由学院统一支付。2）各专业根据学生人数比例，选送“笔译”选手名额如下： （注：选送名额仅指考位名额，笔译分为“中译外”和“外译中”，同一选手经系内决定，可参加一项（占1个考位）或两项（占2个考位），总考位名额不变，如确有名额不足问题可与学院另行商议）英语：20位 德语：10-15位 法语：10-15位 日语：10位 朝鲜语（韩语）：10位3）各专业如有参加“口译”组比赛需求，请与学院相关人员联系协商决定。4）本着以赛促学的指导思想，学院鼓励未入选学生自费报名参加比赛，重在参与、积极提升语言能力。自费参赛且